The cold family

Olááá queridos!!!!

Como vão vocês?! Comigo está tudo uma maravilha! =D

Esse post é pra falar sobre a primeira família com a qual mantive contato. Ela veio e já se foi. Por isso vou explicar aqui..

Dia 25.10 (segunda) recebi os emails da APC dizendo que tinha uma família interessada em mim e um email propriamente deles, marcando para conversarmos por skype na terça feira à noite. Esses emails todos eu só vi na terça de manhã e eu estava sem pc em casa, por isso mandei um email pra eles falando que não poderia ser por skype, mas que eles poderiam me ligar no cel mesmo, a hora que quisessem. E fiquei na expectativa pras 8:30pm (que era a hora que eles tinham proposto para o skype..) Bem, deu 8:30 e nada. Cada segundo passando e aquela tensão.. huaihaa.. Então perto de nove horas, estava eu no carro com meu pai e minha irmã.. e eles ligam! Fiz meu pai parar o carro num posto (haiuhaua) pra eu poder conversar com eles!

Sobre a ligação:

Durou quase 16 minutos. Eu estava em um lugar super barulhento e não estudo inglês há meses, muito menos conversação (o que gera insegurança).. mas deu certo! Ela entendia o que eu falava e eu entendia a maior parte do que ela falava também. Fiz muitas perguntas.. No fim ela disse pra eu mandar um email pra eles no caso de eu ter mais perguntas. Aí disse que mandaria na próxima manhã..

Obs.: Não lembro exatamente quais perguntas foram.. e nem vem muito ao caso né. O importante é que eu já tinha visto o perfil deles, então perguntei as coisas que me interessavam. Tomando cuidado, é claro, pra não ficar perguntando apenas das mordomias que eu teria né!

Email:

E assim o fiz. Mandei um email onde introduzia agradecendo pela ligação e tal, contando que foi meio engraçado porque eu tive que parar pra falar com eles, etc.. Esse email tinha 14 perguntas. Perguntei mais sobre a cidade, a rotina da casa e etc.. No fim disse que ficaria contente em responder quaisquer perguntas que eles tivessem.. Eles responderam o email. Responderam no próprio corpo do texto e achei estranho porque eles não falaram nem um 'oi' no começo e nem um 'tchau' no final. Responderam apenas as perguntas e não fizeram nenhuma. Bem, se eles não tinham interesse, porque responderam então?

Decisão:

Conversei com meu amigo de NY e ele me disse algumas coisas interessantes e no fim decidi que essa não seria minha família (pelos motivos que passarei a expor mais adiante). De qualquer forma, mandei um email pedindo alguns esclarecimentos (sobre algumas respostas não tão específicas deles) e perguntando do interesse deles em mim. Email o qual não foi respondido. Mas o meu perfil ainda estava com eles. Hoje de manhã chequei e não está mais. E assim acaba essa história.. esse ciclo.

Agora vem alguns detalhes..

A família:

Naturalmente não direi o nome e nem muitos detalhes sobre eles. O que posso dizer é que são de NY. Mas não é NYC, é uma cidade que fica quase na fronteira com o Canadá. E é super frio! Gente, em alguns meses (os mais frios são janeiro e fevereiro) chega a fazer -15ºC! Vocês tem noção do que é isso? Bem, eu realmente não tenho. Não consigo nem imaginar.. hahaha. Pesquisei muito sobre a cidade e acabei até me agradando. Pois tem muitas faculdades (e uma coisa que me preocupa muito é isso..). Apesar do frio absurdo, achei o lugar bem interessante. Ah, fica a 6h de carro de NYC. Chega de falar da cidade.. e a family? Bem, quatro filhos!!! Todos entre 1 e 7 anos.. Uma loucura né?! ahah.. A questão é que o frio ia ser fogo (gostaram da frase? hahuaa), e as four kids também. Mas eu estava disposta a superar isso. O que não rolou foi que achei a host muito fria.. Acredito que pra você viajar numa loucura dessa em um intercâmbio como esse, você precisa sentir o mínimo de confiança antes de ir né! E isso eu não senti. Acho que a questão do feeling que sentem é isso.. Confiança! (Que também vem através de calor humano..). Além disso tudo, eu não entendo como é que o planejamento montado por eles possa dar apenas 45h semanais pois explicaram mais ou menos os horários diários e certamente daria mais do que isso. Era muito trabalho! Eles mesmo disseram que precisavam de muita ajuda!Ah, e tinha outra coisinha péssima também: Eu só ia ter UM fds off por mês. Bem.. no way! E pra completar a situação toda: Eu seria a primeira au pair deles. Por enquanto eles só tem uma nanny, que fica lá 20h por semana. Ou seja, eu não tinha como tirar informações sobre como é a família e tinha o sério risco de eles confundirem as funções de au pair e nanny..

O que a família tinha de bom é que eram super esportivos! Citarem todos os esportes que vocês puderem imaginar.. Vivem viajando, vão uma vez por ano pra Miami por exemplo. Pra NYC vão algumas vezes também..

Ganhos com a experiência:

Com a passagem dessa família pelo meu perfil, acredito que ganhei muita confiança, já que vi que consegui conversar com eles no tel. E também por ter visto que, com uma semana de app online, já se interessaram por mim. E nem tenho vídeo ainda!

Ou seja.. Que venha a próxima family! I am with arms wide open.. \o/

Obs.: Meu pc já tá legal! E consegui recuperar os arquivos! =D

Feeeliiiizzzzz..

Experiência não familiar

Olá pessoas..

Cá estou eu para contar sobre meu processo. Meu status agora está ON HOLD. E meu processo não andará nem um centímetro enquanto eu não correr atrás de outra experiência com kids.. O que significa que tenho que correr contra o tempo agora. Explico!
Desde a primeira vez que conversei com minha agente, ela disse que não tinha problema NENHUM eu ter experiências só familiares. Então não me preocupei, mesmo achando estranho pois já tinha lido em diversos lugares que você deve ter pelo menos uma experiência não familiar e blá blá blá.. Além do mais eu tinha muitas horas. Então OK.
Acontece que pouco depois de terem me ligado de SP, minha agente daqui me mandou um email dizendo que seria bom eu procurar essa outra experiência pois a agência de SP perguntou a eles se só tenho exp. familiar e disseram que era pra eu procurar outra.. Minha agente disse que a primeira orientação dada a agência daqui da minha cidade é que poderia ser familiar. Mas bem.. o fato é que NÃO PODE. Nunca pôde. No primeiro email entendi que 'seria bom' eu procurar essa referência.. (E é claro que eu já iria procurar de qualquer jeito..) Mas recebi outro email dizendo que tenho mesmo que procurar pois o processo está, como citado, on hold. Malz né?! Péssimo.
A questão é que agora não tenho muito tempo pra isso pois estou cuidado dos preparativos pra minha formatura! Mas mesmo assim vou dar um jeito de resolver isso o quanto antes. O detalhe é que minha primeira data disponível é 30 de Agosto, a qual se tornou impossível devido a esse 'probleminha'! Em resumo: Eu já deveria estar online.. Mas agora demorarei pelo menos um mês pra ficar on. Enfim.. não adianta chorar o leite derramado.. a providência que tomarei é ir em uma creche/escola que fica em uma localização boazinha para mim (e onde meus priminhos estudam) para ver se já receberam futuras intercambistas e se me aceitam (mesmo que nunca tenham recebido nenhuma). Se lá não der certo, vou em outra que fica bastante longe mas sei que sempre aceitou as meninas lá e onde inclusive no momento tem uma menina que conheço (através da net - Beijoo S.)  =]
Quando eu tiver uma quantidade razoável de dias lá, pedirei a referência e pronto.. Qualquer coisa vou atualizando (aumentando as horas) depois..
Meninas que estão iniciando.. CUIDADO. É realmente NECESSÁRIA essa experiência.. Resolvam isso no começo do processo para não perder tempo depois.
Fiquem agora com esse belíssimo quadro de Dali.

 P.S.: Finalmente consegui ajustar a gadget de comentaristas! E muito obrigado a todos pelas mais de 2000 visitas e à Mandy, que ganhou o troféu de comentarista de todos os tempos -até hoje- do blog! o/ kkkkkkkkkkk.. Um enorme beijo também pra todas que apareceram na lista.. kkkkk

Dois aninhos e na MENSA!

Gente, olha que matéria maravilhosa eu vi essa semana, da Revista Pais e Filhos:

Criança de dois anos entra para o grupo dos mais inteligentes do mundo

A pequena Beatrix, da Inglaterra, já sabe ler, mexer no computador e fazer pesquisas no google.

A pequena Beatrix Townsend, de dois anos e seis meses, já sabe mexer no computador no ritmo de um adolescente, mudando de um joguinho para outro e até fazendo pesquisas no Google. Ela está entre os mais jovens membros do Mensa, com o QI de 136, que a coloca em posição de liderança junto com 1% da população mundial. Beatrix foi admitida no grupo depois de passar por testes psicológicos. Ela adora ler, soletrar e jogar joguinhos eletrônicos, o que a fez avançar alguns anos na escola, em Grimsby, na Inglaterra.
A mãe, Zoe Townsend, de 38 anos, disse que sempre percebeu que a filha era avançada demais para a idade. Ela já falava frases completas e fazia perguntas antes de muitas crianças aprenderem as primeiras palavras. Seu vocabulário inclui palavras como “certamente”, em vez do simples "sim". Antes do seu aniversário de dois anos, a pequena prodígio já sabia ler todas as letras do alfabeto. Mas são as suas habilidades com o computador que chamam mais atenção. Seu jogo favorito envolve olhar para imagens de objetos e soletrá-los, mas ela também gosta de seguir instruções e executar pequenas funções básicas de computação.
“A gente brinca que um dia ela vai hackear o Pentágono”, diz a mãe, que é professora. O pai, Wesley, é contador. Apesar do alto QI, Beatrix tem outras características comuns a uma garotinha. Seu livro favorito é The Gruffalo, sua personagem predileta é Angelina Bailarina, e não há nada que substitua um carinho da mamãe. O mais jovem membro da Mensa no Reino Unido é a londrina Elise Tan-Roberts, admitida no grupo com dois anos e quatro meses.

----------

Já pensaram em como seria cuidar de um assim?! =D E que menina mais fofaaaaa!!!

Ah, pra quem não sabe, a MENSA é uma das sociedades de pessoas de alto altíssimo Q.I. "Foi fundada em 1946 na Inglaterra e é hoje internacionalmente conhecida, com quase 100.000 membros em mais de 100 países. A idéia original era, e ainda é, criar uma sociedade apolítica e livre de distinções raciais ou religiosas, com o objetivo de fomentar a inteligência e promover o convívio de pessoas intelectualmente estimulantes. No Brasil conta com cerca de 300 membros. Para filiar-se à Mensa, a única exigência é ter um QI na faixa dos 2% superiores da população, comprovado por testes aplicados pela própria Mensa, ou reconhecidos por ela." (Auto-definição)

Ah, vale a pena entrar lá (no site) pois tem vários testes e passatempos (pra quem gosta). =D Ano passado eu fiquei uma época querendo fazer o teste e chamei um amigo meu mas acabei esquecendo disso tudo.. kkkkkkkk. Já pensou que divertido fazer um teste desse (reconhecido mundialmente) e saber qual seu Q.I.? kkkkkkk. É claro que existem diversos tipos de testes diferentes, cada um avalia de uma forma, e cada um é reconhecido por determinados lugares. O quociente de inteligência (vale lembrar que existem vários tipos de inteligência) não pode ser definido de forma tão exata assim. Masss.... dá pra se ter uma noção. haha

Existem outras sociedades desse tipo pelo mundo todo (como a Sigma e a Prometheus)..

P.S.: Detalhes para agendamento de testes de admissão no site.

Meninas, obrigada pelo acompanhamento high quality que esse blog tem. E não esqueçam:

"If you think you can do a thing or

think you can`t do a thing. You`re right."

(Henry Ford)

Google tradutor e Brincadeiras

Gente!

É muito divertido elaborar certas partes do application! O ato de traduzir as informações pro inglês pode ser interessantíssimo. (Na verdade todo o processo de aprender um novo idioma é sempre interessante). Se você quiser usar google tradutor então! OMG.

Em todas as respostas que eu tinha que elaborar alguma coisa, ainda que fosse apenas uma frase (ou seja: as questões mais subjetivas), eu fazia primeiramente em português e depois ia olhando e reescrevendo em inglês, procurando alguma palavra ou expressão que eu não soubesse. Em alguns momentos eu pegava o texto em inglês e colocava no google tradutor.. O resultado é uma tradução louca, que une coisas muito ao pé da letra, algumas palavras simplesmente sem tradução nenhuma e outras coisas.. bem, erradas mesmo.

Em outros momentos, colocava em português para ver qual a sugestão dele em inglês. Gentee! Se alguma menina tiver a preguiçosa/maluca idéia de responder as coisas apenas em português para obter a resposta 'prontinha' em inglês desse jeito (usando esses tradutores automáticos): terá sérios problemas! kkkkk. Na verdade certamente a pessoa não terá nem seu application aprovado.

Em tempo: É claro que estou falando isso só como uma hipótese surreal. Não acredito que ninguém vá submeter um documento como esse sem alguma espécie de revisão de alguém que entenda pelo menos medianamente o idioma.

Só um exemplo engraçado:

Na pergunta "What activities would you like to do with the children in your host family?" eu fiz um pequeno texto falando o que eu penso e no fim inclui uma lista de algumas brincadeiras. A maioria delas eu não sei o nome em inglês.. e, aliás, provavelmente algumas delas nem sequer tem um nome correspondente. Então, só pra ver no que daria, eu as coloquei no Google tradutor. Resultado: (Sei que a lista é enorme - era bem maior, já tirei várias - mas vale a pena dar uma olhada..)

•Telefone sem fio: Wireless phone

•Fui a feira: I was the fair

•Boca de forno: Boca oven

•De Havana veio um Barco: From Havana came a boat

•A Forca: The hangman

•Bom Barqueiro ou Passarás: Good boatman or will

•Batatinha Frita: Batatinha fries

•Chicotinho Queimado: Burnt whip

•Mímica: Mime

•Acertar a Lata: Set the tin

•Anjo do Bem, Anjo do Mal: Angel of good, evil angel

•Passa Anel: Passing ring

•Adoletá: Adoleta

•Catavento: Pinwheel

•Ovos no Ninho: Eggs in nest

•Amarelinha: Hopscotch

•Laranja na Cesta: Orange to cart

•Tinta Vegetal: Paint plant

•Passarela do saber: Runways knowledge

•Pular Corda: Jump rope

•Barra-Manteiga: Bar-butter

•Elefantinho Colorido: Color elefantinho

•Agacha-Agacha: Crouch crouch

•Batata Quente: Hot potato

•Teatro de Bonecos: Puppet Theater

•Castelo de Papelão: Cardboard castle

•Chocalho : Rattle

•Jogo dos Rótulos: Set of labels

•Pé de lata: Foot tin

•Passa-Bola: Pass ball

•Bambolê: Hula hoop

•Peteca: Badminton

•Corrida de sapatos: Running shoe

•Carrinho de mão: Barrow

•Maçã na tina de água: Apple tina in water

•Acertar o Alvo: Hit the target

•Corrida de Três Pés: Three feet racing

•Corrida com ovo na colher: Running with egg on a spoon

•Corrida de sacos: Racing bags

•Cabra-cega: Goat-blind

•Cabo de guerra: Tug of war

•Jogos musicais: Games music

•Morto-vivo: Undead

•Desenho com Giz de cera e Massa corrida: Drawing with crayons and massa race

•Cadê? Achou! : Cadê? Found!

•Faz-de-conta: Make-of-mind

•Ateliê de argila: Clay workshop

•Brincadeira de massinha: Joke of massinha

•Escondeu, achou: Hid, found

•Conhecendo as formas: Knowing the ways

•Alvo surpresa: Target surprise

•Assassino, detetive e vítima: Killer, detective and victim

•Casa da lebre: House of hare

•Jogo- Batalha numérica: Game- battle numerical

•Brincadeiras de Corda: Jokes strings

•Caras e Caretas: Guys and caretas

•Tinta para pintura a dedo: Ink, finger painting

•Estica e Encolhe: Stretches and shrinks

•Jogo do par ou impar: Games par or odd

REPITO: Essa tradução não é minha.

É claro que nenhum tradutor automático será perfeito, tendo em vista o número imenso (e em constante crescimento) das expressões idiomáticas, por exemplo. E recomendo o uso dele para quem sabe usar.

Em relação às brincadeiras: Gostei dessa lista enorme! Várias delas eu não conheço ainda. A lista foi do site Qdivertido (listado na Aba SESSÃO KIDS). Pois é.. fica a dica. Cuidado com as traduções ao pé da letra. Se você não souber algo pesquise em mais de um lugar e de formas diferentes.

Ah, outro ocorrido no preenchimento do app:

Na carta para a HF, ao me referir ao meu curso de inglês, em vez de COURSE (curso), coloquei CURSE (maldição). Aí na tradução ficou "amaldiçoo o inglês" ! kkkkkkkkkkkkkkkkk. Bem.. não se preocupem: Nenhuma candidata a host family lerá uma barbaridade dessas! kkkkkkk

Beijinhos..